¡Hola socios de Napa Valley COAD!    

 

El comité del Apoyo para niños y familias de COAD está estrenando la campaña de la preparación de emergencias para familias. Los invitamos a compartir esta información con todas la personas que pueda para que todos conozcan los recursos disponibles en nuestra comunidad antes de que suceda un desastre. El primer paso de una respuesta a una emergencia, especialmente para las familias con niños pequeños y otras personas vulnerables, es la preparación. ¡Juntos podemos fortalecer a nuestra comunidad!    

 

El tema de esta semana es: PREPARANDO PARA EMERGENCIAS CON SU FAMILIA  

 

Los folletos, en ambos formatos de pdf y jpeg, y enlaces están disponibles para que puedan compartir la información fácilmente. Puede usar las imágenes para compartir en línea y las versiones de pdf para imprimir y compartir los folletos físicamente. No dude en compartir esta información con su lista de distribución de socios y/o incluirla en los boletines que envíe a la comunidad en general. HAGA CLIC EN EL BOTÓN ROJO PARA COMPARTIR ESTE BOLETÍN CON OTRAS PERSONAS.  

 

 

ENGLISH: "Napa Valley COAD is continuing its information campaign for emergency preparedness for families. This week's theme is FAMILY EMERGENCY PLANNING. We are quickly approaching fire season and it's important that families with young children and infants become prepared before a disaster so they can stay safe. Have your emergency plan in place so you know where you're going and what you'll need in the case of an emergency! Please share this information with friends and family so we can build a more resilient Napa County!

 

SPANISH: "El Napa Valley COAD continúa la campaña informativa de la preparación de emergencias para familias. El tema de esta semana es LA PLANIFICACIÓN FAMILIAR PARA EMERGENCIAS. Nos estamos acercando a la temporada de los incendios y es importante que las familias con niños pequeños y bebés estén preparados antes de que sucede un desastre para que todos se mantengan a salvo. Tenga su plan de emergencia preparado para que sepa a donde ir y qué se necesita en caso de una emergencia. Por favor comparta esta información con sus familias y amistades para poder hacer más fuerte nuestra comunidad aquí en el condado de Napa."

Cada familia debería de platicar sobre los pasos que seguirían si hay un desastre o emergencia antes de que suceden. Esto ayuda a los niños pequeños sentirse más seguros durante estas situaciones, especialmente si practican simulacros con sus familias. La preparación familiar para emergencias es importante para que los padres sepan cómo pueden ayudar a sus peques durante una emergencia. Haciendo un plan para cada desastre puede ser estresante y toma tiempo. El COAD sugiere que lo tome paso por paso en las temporadas que no suceden desastres naturales. Por ejemplo, empiece su preparación ante los incendios forestales en los finales de otoño o en el invierno para estar adelantado.

 

Comuníquese con Abigail Flores a través de correo electrónico si le gustaría que el Napa Valley COAD venga a su vecindario para presentar un taller de introducción: abigail@napavalleycoad.org 

Es difícil saber qué decirles a los niños al hablar sobre emergencias. Por un lado, nadie quiere preocuparlos, pero por otro, es importante que todos en la familia sepan que pueden colaborar para prepararse. Estos consejos harán que sea más fácil hablarles a los niños sobre las emergencias y reducir sus preocupaciones.

• Mantener la calma y asegurar a los niños que usted está aquí para ayudarlos y mantenerlos sanos y a salvo. Conversen acerca del plan de emergencia de su familia para que ellos sepan qué hacer en caso de que ocurra una emergencia.
• Explicar que una emergencia es cuando sucede algo inesperado y tenemos que actuar rápidamente para mantenernos a salvo.
• Trabajar en equipo. Explique a los niños que en caso de emergencia ellos también pueden cooperar, tal como cuando se ajustan el cinturón de seguridad para viajar en auto o cuando usan un casco al montar en bicicleta.
• Buscar ayudantes. Recuerde a los niños que hay muchos ayudantes en quienes podemos confiar para que nos mantengan seguros en una emergencia: maestros, bomberos, servicios de emergencia, doctores y agentes de policía. Incluso cuando los padres no estén disponibles, otros ayudantes especiales estarán ahí para ayudarlos.
• Fomentar preguntas. Pregunte a los niños si tienen preguntas y contéstelas de manera simple y sincera. Si usted no sabe la respuesta a una pregunta, diga: “No lo sé, pero hay que encontrar la respuesta juntos."

Para mayor información sobre cómo prepararse para las emergencias, visite http://www.sesamestreet.org/toolkits/ready

Todos los cuidadores de niños a domicilio deben pensar en la preparación para emergencias de los niños a su cargo. Normalmente estos niños son pequeños que todavía no van a la escuela y/o son bebés. A continuación hay unos enlaces y recursos en inglés y español para la preparación de emergencias para los cuidadores de niños. Estos recursos también incluye información para los niños con discapacidades y otras necesidades funcionales y de acceso.