El tema de la semana: SUMINISTROS DE EMERGENCIA Y DOCUMENTOS IMPORTANTES

 

Nosotros proveemos preguntas sobre el tema de la semana para empezar la conversación y en
la sección siguiente proveemos los recursos que contestan estas preguntas. Los folletos se
encuentran en formatos de .pdf y .jpeg y también incluimos los enlaces para compartir la
información fácilmente. Pueden compartir las imágenes en las redes e imprimir los volantes para
compartir copias físicas.

 

 

English: "Napa Valley COAD continues this spring's information campaign! Our topic this week in preparedness is EMERGENCY SUPPLIES & CRITICAL DOCUMENTS. It can be difficult to replace your critical documents if anything were to happen to them during an emergency. Be sure they are all together in an accessible location so you are able to "grab and go" in the case of an evacuation. You may even want to digitize these documents so you can access them in case you're not home when the disaster takes place. Emergency supplies should also be prepared before a disaster. Keep a go bag ready during fire season to stay ahead! Take a look at these resources and please share them so more people can be informed. Thank you!"

 

Spanish: "¡El Napa Valley COAD continúa nuestra campaña informativa de esta primavera! El tema de preparación de esta semana es SUMINISTROS DE EMERGENCIA Y DOCUMENTOS IMPORTANTES. Puede ser difícil reemplazar sus documentos importantes si algo les pasa durante una emergencia. Asegúrese que todos sus documentos estén juntos en un lugar accesible por si se tiene que salir de repente durante una evacuación. Tal vez considere digitalizar sus documentos para que los pueda acceder si no está en casa cuando sucede el desastre. Los suministros de emergencia también deben de estar preparados antes de un desastre. Tenga su mochila de emergencia lista durante la temporada de incendios forestales para mantenerse preparado. Mire estos recursos y por favor compártelos para que más personas puedan informarse. ¡Gracias!"

•  ¿Tiene sus documentos importantes juntos y en un lugar accesible? ¿Qué documentos personales considera importantes?
• ¿Ha oído hablar acerca del Vial of Life, utilizado para mantener su información médica accesible para los socorristas en caso de emergencia? ¿Podríamos ofrecerle información adicional sobre este recurso?
• ¿Tiene usted suministros de emergencias para sus mascotas? ¿Tiene un portador robusto o una jaula para sus mascotas, para que los pueden recibir en un refugio de evacuación?

Una Bolsa de Emergencia es una bolsa o mochila lleno de suministros para emergencias y objetos personales que se lleva consigo cuando existe una evacuación. Es prudente tener uno listo y a la mano de manera que, en el momento de una evacuación espontánea, usted esté listo para partir hacia un sitio seguro.

Una Caja de Estadía es un botiquín para el hogar en el caso que deba refugiarse en el mismo sitio. Esto es común luego de terremotos o inundaciones. Las condiciones de las carreteras son peligrosas para poder evacuar, así que la población debe refugiarse en el sitio y deben tener los artículos necesarios para tales situaciones. Podría producirse una pérdida de energía eléctrica, así que linternas y baterías son esenciales, así como bastante agua embotellada y comida que no se eche a perder fácilmente como la comida enlatada. 

 

No todas las familias pueden tener bolsas de emergencia ya que algunos de los objetos en el bolso son utilizados diariamente, así que tener una lista de los objetos necesarios es una buena alternativa. Hay gente que "pide prestado" de sus bolsas de emergencia porque necesitan ciertas cosas y se les olvida reponerlas. Una lista de objetos por llevar es una lista de qué se necesita llevar en caso de una evacuación (y donde poder ubicarlos) para así no olvidar nada necesario antes de evacuar.

 

Los documentos importantes pueden ser muy difíciles de reemplazar si se olvidan durante una evacuación. Todos debemos juntar nuestros documentos importantes y ponerlos en un lugar accesible. Deberían estar a la mano por si acaso hay que evacuar de manera inesperada. Puede que los adultos mayores tengan una lista un poco más extensa de documentos importantes que incluya listas de medicamentos y otra documentación médica. Mas información puede encontrarse en la sección Vial of Life debajo.

 

El formulario Vial of Life, cuando es llenado correctamente y es accesible, es una manera inteligente de tener su información médica a la mano en casos de emergencia. Esto ayuda al personal médico conocer más sobre usted cuando no pueda pensar claramente debido a una emergencia. Coloque este documento en su refrigerador para fácil acceso.

Muchos adultos mayores no viven con familiares, y buscan acompañamiento en las mascotas. estas mascotas pasan a ser miembros importantes de la familia que también necesitan suministros en caso de evacuación. Asegúrese incluir a a sus mascotas en la planificación de evacuación para que puedan transportarlas fuera del peligro. Empaque un bolso para sus mascotas y tenga un portador de animales rígido para una evacuación fácil y segura.

Napa CART tiene un Kit de Herramientas de Evacuación para Adultos Mayores y sus animales, además de recursos para la evacuación de animales grandes

Sitio web de NapaCART

Senior Evacuation Toolkit

Jameson Humane tiene unos excelentes recursos sobre cómo preparar a sus mascotas en casos de emergencia, así como locaciones de distribución de comida para mascotas

Preparación Contra Desastres con Jameson Humane

Gracias por compartir estos importantes recursos y por formar parte de esta campaña de información. COAD aprecia nuestra asociación!