¡Hola socios de Napa Valley COAD!
El comité del Apoyo para niños y familias de COAD está estrenando la campaña de la preparación de emergencias para familias. Los invitamos a compartir esta información con todas la personas que pueda para que todos conozcan los recursos disponibles en nuestra comunidad antes de que suceda un desastre. El primer paso de una respuesta a una emergencia, especialmente para las familias con niños pequeños y otras personas vulnerables, es la preparación. ¡Juntos podemos fortalecer a nuestra comunidad!
El tema de esta semana es: APRENDIENDO A AFRONTAR UN DESASTRE
Los folletos, en ambos formatos de pdf y jpeg, y enlaces están disponibles para que puedan compartir la información fácilmente. Puede usar las imágenes para compartir en línea y las versiones de pdf para imprimir y compartir los folletos físicamente. No dude en compartir esta información con su lista de distribución de socios y/o incluirla en los boletines que envíe a la comunidad en general. HAGA CLIC EN EL BOTÓN ROJO PARA COMPARTIR ESTE BOLETÍN CON OTRAS PERSONAS.
Si decide en compartir estos folletos a través de Facebook, por favor utilice el texto proporcionado a continuación y etiquétenos (@Napa Valley COAD). También puede hacer clic en el botón de Facebook para compartir fácilmente.
ENGLISH: "Napa Valley COAD is continuing its information campaign for emergency preparedness for families. This week's theme is LEARNING TO COPE WITH DISASTER. Experiencing disasters can be a traumatic experience for anyone, including children. This week we will be sharing resources on how families and caregivers can help children cope with trauma caused by disasters. Please share this information with friends and family so we can build a more resilient Napa County!
SPANISH: "El Napa Valley COAD continúa la campaña informativa de la preparación de emergencias para familias. El tema de esta semana es APRENDER A AFRONTAR UN DESASTRE. Pasando por un desastre puede ser una experiencia traumatizante para cualquier persona, especialmente para los niños pequeños. Esta semana vamos a compartir recursos sobre cómo las familias y proveedores del cuidado de niños pueden ayudar a los niños lidiar con las traumas causados por desastre. Por favor comparta esta información con sus familias y amistades para poder hacer más fuerte nuestra comunidad aquí en el condado de Napa."
RECURSOS PARA FAMILIAS
AMERICAN RED CROSS
Los niños viven las experiencias traumáticas de forma diferente. Experimentar una catástrofe puede hacer que los niños se sientan asustados, confusos e inseguros, sobre todo si esta experiencia no es la primera.
Como no siempre pueden hablar de sus preocupaciones, a veces se manifiestan en el comportamiento del niño. Algunos pueden reaccionar inmediatamente; otros pueden estar bien durante semanas o meses y luego mostrar un comportamiento preocupante. Conocer los signos habituales en las distintas edades puede ayudar a los padres a reconocer los problemas y responder en consecuencia.
Como no siempre pueden hablar de sus preocupaciones, a veces se manifiestan en el comportamiento del niño. Algunos pueden reaccionar inmediatamente; otros pueden estar bien durante semanas o meses y luego mostrar un comportamiento preocupante. Conocer los signos habituales en las distintas edades puede ayudar a los padres a reconocer los problemas y responder en consecuencia.
- Puede que estén más agitados o que se comporten mal.
- Pueden ser más pegajosos o llorar con más frecuencia.
- Pueden necesitar más atención o seguridad de los adultos en los que confían.
- Los recuerdos terroríficos se relacionan con los sonidos, las imágenes y los olores que se producen en el momento de la experiencia. Es importante recordar a los niños que están recordando lo que les dio miedo, pero que eso no está ocurriendo ahora.
- Ofrezca a los niños oportunidades para hablar
- No tenga miedo de admitir que no tiene todas las respuestas.
- Permita que los niños hablen de sus miedos y preocupaciones
- Responda a preguntas apropiadas para su edad
- Ofrezca más cariño y consuelo.
- Proporcione paciencia y comprensión adicionales mientras el niño realiza tareas comunes; es normal si los niños experimentan los olvidos y dificultad con la concentración.
- Intente mantener al menos una rutina del día igual que antes de la emergencia.
- Asegúrele a su hijo que hará todo lo posible para protegerlo y mantenerlo a salvo.
- Sea positivo con palabras y acciones.
- Vigile los medios de comunicación y la exposición de su hijo a las noticias u otra información relativa a la emergencia.
- Recuerde que debe cuidarse para poder estar al lado de sus hijos.
Video de la Cruz Roja - Cómo ayudar a su hijo/a después de un desastre
Artículo de la Cruz Roja - Cómo ayudar a los niños a confrontar una catástrofe
LA RED NACIONAL DE ESTRÉS TRAUMÁTICO INFANTIL (NCTSN)
La Red Nacional de Estrés Traumático Infantil (NCTSN) fue creada por el Congreso en el año 2000 como parte de la Ley de Salud Infantil para elevar el nivel de atención y aumentar el acceso a los servicios para niños y familias que experimentan o presencian acontecimientos traumáticos. Esta red única de proveedores, familiares, investigadores y socios nacionales se ha comprometido a cambiar el curso de la vida de los niños mejorando su atención y trasladando rápidamente los avances científicos a la práctica en todos los Estados Unidos. La NCTSN está administrada por la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) y coordinada por el Centro Nacional para el Estrés Traumático Infantil (NCCTS) de la Universidad UCLA-Duke.
Ofrecen muchas herramientas y recursos para ayudar a los niños a afrontar mejor los traumas causados por las catástrofes. Haga clic en el botón de abajo para obtener más información.
Se encuentran los pdfs de una «Guía para padres para ayudar a los niños afectados por los incendios forestales» Y «Después de una crisis: Cómo se curan los niños pequeños» en inglés y español.
Ofrecen muchas herramientas y recursos para ayudar a los niños a afrontar mejor los traumas causados por las catástrofes. Haga clic en el botón de abajo para obtener más información.
Se encuentran los pdfs de una «Guía para padres para ayudar a los niños afectados por los incendios forestales» Y «Después de una crisis: Cómo se curan los niños pequeños» en inglés y español.
downloadRECURSOS DE CALIFORNIA LISTOS
California LISTOS ofrece varios recursos sobre la preparación para emergencias en muchos idiomas. Tienen una libreta llamado "Kit de primeros auxilios para la mente" que repasa la tensión mental y el estrés emocional que pueden causar las catástrofes y cómo afrontarlas. ¡Haga clic en el botón de abajo para descargar el folleto!
RECURSOS PARA LOS NIÑOS
Los niños pequeños se dan cuenta cuando ocurren cosas malas, aunque usted piense que no entienden del todo la situación, y estas experiencias permanecen con ellos. Es importante hablar con los niños sobre las catástrofes de un modo adecuado a su edad, para que sepan qué esperar y que su familia tiene un plan para superarlas. Contar con estos planes y darles un papel en ellos hace que los niños se sientan más seguros de que todo va a salir bien. Dejar que los niños digan lo que piensan cuando están estresados y asustados durante una emergencia es una gran habilidad para que aprendan a enfrentarse a estos sentimientos de incertidumbre.
A continuación le ofrecemos algunos recursos para que sus hijos sepan cómo afrontar mejor las catástrofes y qué esperar en un refugio con Pedro el pingüino.
A continuación le ofrecemos algunos recursos para que sus hijos sepan cómo afrontar mejor las catástrofes y qué esperar en un refugio con Pedro el pingüino.
RECURSOS DE LA PLAZA SÉSAMO
A continuación se encuentran recursos para los niños pequeños, presentado por los monos de la Plaza Sésamo para hacerla más apetecible a los niños pequeños.
Mire este video - Date un abrazo
RECURSOS PARA LOS
CUIDADORES DE NIÑOS
Todos los cuidadores de niños a domicilio deben pensar en la preparación para emergencias de los niños a su cargo. Normalmente estos niños son pequeños que todavía no van a la escuela y/o son bebés. A continuación hay unos enlaces y recursos en inglés y español para la preparación de emergencias para los cuidadores de niños. Estos recursos también incluye información para los niños con discapacidades y otras necesidades funcionales y de acceso.
UCSF Programas de salud infantil para guarderías de California:
Emergency Plan Library (English) Biblioteca de preparación para emergencias (español) California Childcare Disaster Plan 2016 (English) Plan de Contingencia para Establecimientos de Cuidado Infantil de California 2016 (español)Varios de los recursos que se encuentran arriba en "Recursos para familias" también les pertenece a los cuidadores de niños para ayudar a los niños a afrontar los desastres.
¡GRACIAS!
