El comité del Apoyo para niños y familias de COAD está estrenando la campaña de la preparación de emergencias para familias. Los invitamos a compartir esta información con todas la personas que pueda para que todos conozcan los recursos disponibles en nuestra comunidad antes de que suceda un desastre. El primer paso de una respuesta a una emergencia, especialmente para las familias con niños pequeños y otras personas vulnerables, es la preparación. ¡Juntos podemos fortalecer a nuestra comunidad!  

 

El tema de esta semana es: SUMINISTROS DE EMERGENCIA

 

Los folletos, en ambos formatos de pdf y jpeg, y enlaces están disponibles para que puedan compartir la información fácilmente. Puede usar las imágenes para compartir en línea y las versiones de pdf para imprimir y compartir los folletos físicamente. No dude en compartir esta información con su lista de distribución de socios y/o incluirla en los boletines que envíe a la comunidad en general. HAGA CLIC EN EL BOTÓN ROJO PARA COMPARTIR ESTE BOLETÍN CON OTRAS PERSONAS.

 

 

ENGLISH: "Napa Valley COAD is continuing its information campaign for EMERGENCY PREPAREDNESS FOR FAMILIES! We are quickly approaching fire season and it's important that families with young children and infants become prepared before a disaster so they can stay safe. It's important to get your emergency supplies together BEFORE an emergency occurs. You can include your children in this process by making it a game of finding what emergency supplies you may already have lying around the house! Please share this information with friends and family so we can build a more resilient Napa County!

 

SPANISH: "El Napa Valley COAD continúa la campaña informativa de la PREPARACIÓN DE EMERGENCIAS PARA FAMILIAS. Nos estamos acercando a la temporada de los incendios y es importante que las familias con niños pequeños y bebés estén preparados antes de que sucede un desastre para que todos se mantengan a salvo. Es importante de juntar sus suministros ANTES de que suceda una emergencia. Puede incluir a sus hijos en este paso de preparación por medio de un juego de buscar suministros de emergencia que tal vez ya tiene en su casa. Por favor comparta esta información con sus familias y amistades para poder hacer más fuerte nuestra comunidad aquí en el condado de Napa."

Una bolsa o mochila de emergencia se llena con suministros y artículos personales que usted necesitaría si se tuviera que salir de su casa por una evacuación. Es bueno de tener uno listo y a la mano si se tiene que salir de repente, así ya está preparado. Algunas cosas que puede incluir son sus documentos importantes (pueden ser copias físicas o digitales), listas de sus medicamentos, dinero en efectivo (billetes pequeños) y otros artículos personales. Su bolsa de emergencia debe de estar guardado en un lugar accesible para que se puede salir rápidamente en una manera segura. A continuación hemos proporcionado nuestro folleto para más ideas en lo que puede incluir en su bolsa de emergencia.

 

Un botiquín de emergencia es equipo en su hogar que necesitaría en caso de que se tiene que refugiar en su casa. Esto es típico durante un terremoto o una inundación. Las calles están muy peligrosas para evacuar, así que es mejor quedarse en su casa y tener los suministros necesarios para estas ocasiones. Puede haber apagones entonces necesita linternas y baterías extras, botellas de agua y comida que no se echa a perder por mucho tiempo.

 

No todas las familias pueden tener una mochila de emergencia porque se usan los artículos diariamente. Una alternativa a este problema es tener una lista de emergencia de las cosas que se llevaría (y donde se encuentran en su casa) si se tuviera que evacuar para que no se le olvide nada. Abajo se encuentran folletos de la lista de emergencia y de los documentos importantes en inglés y español. 

Los documentos o papeles importantes pueden ser difíciles de reemplazar si se pierden en una evacuación u otro desastre. Todos deben de tener sus documentos juntos en un lugar accesible. Deben de estar a la mano por si se tiene que salir de repente. A continuación se encentran folletos de la lista de emergencia y de los documentos importantes en inglés y español.

Es importante que los niños participen en la preparación para emergencias para que ellos sepan qué pueden esperar cuando hay un desastre. Esto ayuda a los niños sentirse más seguros, sabiendo que hay un plan y pasos que pueden seguir. Los niños deben de ser incluidos a un nivel apropiado para su edad para que no les de miedo ni estén muy estresados.

 

Una manera en que los niños pueden ayudar preparar con su familia es buscar suministros de emergencia en el hogar. Esta actividad puede ser presentado como un juego de búsqueda por toda la casa.

Todos los cuidadores de niños a domicilio deben pensar en la preparación para emergencias de los niños a su cargo. Normalmente estos niños son pequeños que todavía no van a la escuela y/o son bebés. A continuación tenemos unas listas en inglés y español de los suministros de emergencia que los cuidadores de niños pueden preparar en sus hogares para mantener a los niños seguros. Estos recursos también incluye información para los niños con discapacidades y otras necesidades funcionales y de acceso.